Videon tekstitys on yhä tärkeämpi osa sisällöntuotantoa, sillä se parantaa saavutettavuutta ja auttaa yleisöä ymmärtämään sisältöä ilman ääntä. Tekstitysten merkitys korostuu nykyhetkessä jossa ihmisillä on langattomat kuulokkeet mutta joita he eivät jaksaa käyttää kulkiessaan mm. julkisissa. Mediaa kulutetaan entistä enemmän äänettä!
Tässä blogitekstissä käydään läpi viisi suosituinta työkalua, joiden avulla voit lisätä automaattisia tekstityksiä videoihisi suomeksi. Joka ratkaisussa on hyvät ja huonot puolensa, mutta jokaisen makuun löytyy varmasti sopiva työkalu.
1. Captions.ai – paras muttei ilmainen
Captions on erikoistunut työkalu videon automaattiseen tekstittämiseen. Sen vahvuuksia ovat tarkkuus, selkeä käyttöliittymä ja erikoistuminen tekstitysten nopeaan muokkaukseen. Voit testata tätä ilmatteeks, jos haluat exportata videot niin saat 3 päivän ilmaistrialin. On todella kätevä ja jos teet paljon videoita joihin tarvitset tekstityksiä niin on mun mielestä wörtti sijoitus 👌
- Plussat: Tarkka puheentunnistus suomeksi + selkeä käyttöliittymä.
- Miinukset: Hintaa on, ilmainen trial 3 päiväksi
- Hinta: Maksaa noin 70€ / vuodessa
- Rajoitukset: Paras laatu saavutetaan maksullisella versiolla.
2. Clipchamp – ilmainen!
Clipchamp on Microsoftin omistama videoeditointiohjelma, jossa on myös automaattinen tekstitysmahdollisuus.
- Plussat: Monipuoliset editointiominaisuudet, toimii selainpohjaisesti, integroitu pilvipalveluihin.
- Miinukset: Ilmainen versio ei sisällä täysiä tekstitysominaisuuksia, suomen kielen tunnistuksessa voi olla pieniä virheitä.
- Hinta: Saatavilla ilmaisena ja maksullisena, kuukausipohjaiset tilaukset avaavat laajemmat toiminnot.
- Rajoitukset: Voi vaatia nopean internetyhteyden sujuvaan käyttöön, suomen kielen tekstitys ei ole aina täydellistä.
3. Veed.io
Veed.io tarjoaa laajat ominaisuudet automaattisiin tekstityksiin, ja sen puheentunnistus tukee myös suomea.
- Plussat: Helppokäyttöinen käyttöliittymä, erilliset tekstityksen muokkaustyökalut, laaja kielituki.
- Miinukset: Suomen puheentunnistus ei ole aina täysin tarkka, maksullinen versio vaaditaan parempiin toimintoihin.
- Hinta: Tarjolla kuukausipohjainen hinnoittelu, jossa on eri tasoja.
- Rajoitukset: Voi tarvita nopean yhteyden, ei yhtä tarkka suomen kielessä kuin jotkin kilpailijat.
4. CapCut
CapCut on suosittu, erityisesti TikTokin käytössä, ja tarjoaa hyviä automaattisia tekstityksiä. MUTTA EI SUOMEKSI.
Miksi halusin silti nostaa CapCutin tälle listalle? Haluan haastaa sinun tarvetta nimenomaan automaattiselle tekstitysratkaisulle. Onko sille oikeasti tarvetta? Omat kokemukset ovat osoittaneet että jopa “automaattiset” työkalut vievät aikaa. Jos videosi ovat lyhyitä, voi olla helpompi lisätä tekstit itse. Omassa käytössä Captionsin maksullisen version käyttö on erittäin perusteltua, mutta jos sitä ei olisi, en itse jaksaisi tuskailla Veed.ion kanssa vain tekstityksiä varten. Koska käytän muutenkin CapCutia, hoituu teksitykset suht kätevästi siinä samalla.
- Plussat: Ilmainen, toimiva appi, hyvät perustoiminnot myös tekstitysten osalta.
- Miinukset: Ei tue suomen kieltä automaattisessa tekstityksessä
- Hinta: Ilmainen, kaikki ominaisuudet käytettävissä ilman lisäkustannuksia.
- Rajoitukset: Ei automaattinen suomeksi, joten työlästä hommaa etenkin pidemmissä videoissa.
5. Facebook / YouTube (jaettu sija)
Facebook ja YouTube tarjoavat molemmat ilmaiset, sisäänrakennetut tekstitystyökalut videoihin ladatessa. Facebook hoitaa homman jokseenkin hyvin automaattisesti suomeksi, YouTube ei osaa suomea ainakaan vielä. YouTubessa on toisaalta tosi kätevä tekstitysten lisäämisen työkalu, jolla voit kääntää tekstityksiä eri kielille puoliautomaattisesti.
- Plussat: Täysin ilmaiset, helppo käyttää alustoilla, automaattiset tekstitykset lisätään nopeasti.
- Miinukset: Suomen puheentunnistuksen tarkkuus ei ole täydellinen, ei erityisiä muokkausmahdollisuuksia.
- Hinta: Ilmainen molemmilla alustoilla.
- Rajoitukset: Rajoitetut muokkausmahdollisuudet, suomen kielen tekstitys saattaa vaatia käsin korjauksia.
Näiden työkalujen avulla voit löytää parhaan vaihtoehdon tarpeisiisi.
Jäikö kysyttävää videoista tai tekstityksistä?
Varaa aika 30 min juttelulle.
Siinä kaikki,
Julius / Videotuottaja / @aitovideo